43 - صومعة پارم ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( بيل ماري هانري ) . طبعاته : طهران ، نيل ، فرانكلين ، 1350 ش ، رقعي ، 602 ص . طهران ، جامى ، 1372 ش ، 581 ص . 44 - غاز زرين ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ياكوب لودويغ كارل غريم ) . اشتمل على قصص وأساطير ألمانية للناشئين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 156 ص . 45 - فانوس فرسوده ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ( هانس كريستين آندرسن ) . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1346 ش ، وزيري ، 178 ص . طهران ، اميركبير ، 1350 ش ، وزيري ، 153 ص . 46 - كارگران دريا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( فكتور هوغو ) . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1341 ش ، 514 ص . طهران ، اميركبير ، 1349 ش ، 481 ص . 47 - كلاه‌قرمزى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ياكوب لودويغ كارل غريم ) . ( 17 ) قصّة قصيرة للناشئين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 196 ص . 48 - گنج زر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( هانس كريستين آندرسن ) . احتوى على ( 11 ) قصّة للأطفال برسوم رامونا داربين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1349 ش ، 150 ص . 49 - گنجشكها وگلسرخها ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( هانس كريستين آندرسن ) . احتوى على ( 9 ) قصص للأطفال مزوّدة برسوم ناهيد حقيقت . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1347 ش ، وزيري ، 138 ص . طهران ، اميركبير ، 1352 ش ، وزيري ، 135 ص . 50 - مسافرت به ماه ( دور ماه ) ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( جول ورن ) . طبعاته : طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1340 ش ، رقعي ، 309 ص . طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1343 ش ، رقعي ، 327 ص ، ج 2 ، بعنوان « دور ماه » . 51 - ميشل استروگوف ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( جول ورن ) . طبعاته : طهران ، اقبال ، 1334 ش ، وزيري ، 295 ص . 52 - نتوشكا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي ) . طبعاته : طهران ، گوهرخاى ، 1340 ش ، رقعي ، 192 ص . 53 - هون دات ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( آنه دوك ) . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1361 ش ، 340 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، چاپى فارسي 1 / 33 ، 347 ، 434 ، 435 ، 436 ، 437 ، 438 ، 441 ، 442 ، 493 ، 663 ، 849 ، 1077 و 2 / 1539 ، 2005 ، 2006 ، 2010 ، 2012 ، 2207 و 3 / 2931 ، 3154 - 3155 ، 3412 - 3413 ، 3647 و 4 / 4323 ، 4742 ، 5090 و 5 / 5162 ، راهنماى بازار كتاب 4 / 194 ، صحيفة إيران ع 1876 ، السنة 1380 ش ، ص 5 ، كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 439 و ( 1379 ) 1 / 455 و 2 / 1255 و ( 1380 ) 1 / 668 و 2 / 1736 ، 1737 ، 1738 ، 1744 ، 1746 ، 1751 ، 1753 ، كتابشناسى انديشه سياسي : 124 ، كتابشناسى رمان 1 / 29 ، 37 ، 53 - 54 ، 57 ، 110 ، 195 ، 291 ، 311 ، 348 ، 349 ، 417 ، 470 ، 538 ، 683 ، 704 و 2 / 515 ، 751 ، 819 ، 820 ، 831 ، 839 - 840 ، 841 ، 855 ، 857 ، 915 ، 917 ، كتابشناسى كتابهاى مناسب براي كودكان : 52 ، 57 - 58 ، 68 ، 79 ، 80 ، 86 - 87 ، 100 - 101 ، كتابشناسى ملى 41 و 42 / 262 و 48 / 129 - 130 و 50 / 324 ، كتابشناسى موضوعي ( 1343 - 1348 ) : 543 ، 569 ، 611 ، 684 ، 685 ، 687 ، 691 ، 699 ، 703 ، 709 ، 710 ، 714 ، 718 ، 720 ، 721 ، 722 ، كتابنامه نخستين دهه انقلاب : 314 ، 384 ، 397 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 104 ، 143 ، 146 ، 200 ، 201 ، 202 ، 203 ، 260 ، 268 ، 281 ، معلومات خاصّة ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 523 - 525 . أردلان چراغي ( ق 14 ه ) الآثار : فرهنگ نامها ( فارسي / معلومات عامة ) معجم بالأسماء الإيرانية . طبعاته : إصفهان ، مشعل ، 1358 ش ، 144 ص . المصادر : كتابهاى فهرست‌شده دانشگاه مشهد ( 1364 - 1367 ) : 895 . أردلان سرداريان ( 1378 ه - ) الآثار : بيماريهاى عفونى ( فارسي / طب ) دراسة عن أمراض الالتهابات ، ألّفها مع ارژنگ سرداريان .